ID.me will be used to verify Medicare beneficiaries online starting in 2026, according to releases from the companies.