The rate of U.S. adults who are happy with the quality of K-12 education has hit an all-time low, according to recent polling data, but a curious phenomenon shows up when the spotlight is on parents.