Universal is rolling out brand-new Butterbeer treats this spring, including desserts fans haven’t been able to try before.