Jonathan Nally: Imagine trying to identify the pattern of wallpaper in a room just by looking through the keyhole. A pretty hard task. And pretty similar to what astronomers have had to do all these ...