A new trove of files related to the Jeffrey Epstein case were released by the Justice Department in what has become one of the biggest scandals plaguing President Donald Trump’s second administration.