Understanding progressive overload is a must to up your muscle mass, trainers agree.