"Unchained Melody" is among the most ubiquitous love songs of the last 100 years, but it started out as a prison song.