Rad Power Bikes, once the dominant force in North America’s direct-to-consumer e-bike boom, has officially found a new home.