The 2026 FIFA World Cup is bringing unprecedented attention to Miami, but the savviest visitors are already mapping out experiences beyond the stadium.