The killing of Iran's supreme leader and ensuing Middle East instability could revive sectarian clashes and see religion emerge as a mobilizing tool.