Residents across Southampton will be faced with increased council tax bills again in the coming financial year.