Chinese brands are scaling up global output, cutting into Toyota and VW’s share as Tesla gains ground. Analysts say the map ...