Star actor Jessie Buckley turns the dial to 11 in the opening scene and doesn’t relent in this confusing and chaotic reprise of a 1935 classic.