From natural jars with simple ingredients to nostalgic classics, shoppers say these peanut butter brands are the best.