Family of Jordan Panye, who died by suicide at the Madison County Jail, sued mental health provider Eyerly Ball for negligence, wrongful death.