Some movies frighten audiences with monsters and shadows. Others unsettle us in quieter ways, digging into grief, addiction ...