Globe and Mail report alleges Indian consular officials in Vancouver tied to Hardeep Singh Nijjar’s assassination.