The emo rapper-producer’s full-length debut cycles between weird ideas and accessible cuts, collaging stylistic landmarks ...