With many lacking official documentation or unable to speak Ukrainian, the families of men killed in action are struggling to get the compensation they are owed ...