In Emerald Fennell’s Wuthering Heights, the relationship between Heathcliff and Catherine cuts out the tragedy of the book.