Global investors are piling into Latin American stocks at the fastest clip in a decade, sending markets across the region to multi-year highs.