Dunkin' and Subway are the latest fast-food brands leaning into the protein craze with new menu items to start 2026. The ...