If Netflix's The Night Agent is your comfort show, you should add other spy thrillers, like Homeland, Slow Horses, and Reacher, to your watchlist.