Aussies have reacted with outrage after a woman was seen using a street in Melbourne’s CBD as her personal toilet.