Analysts say subpoenas on Fed chair Jerome Powell probably ended the dollar’s New Year bounce, overshadowing geopolitics.