In a devastating blow to rock 'n' roll, one small South England town was the location of a slice of American rockabilly tragedy.