Oslo returns and targets protected witnesses while a late revelation about Volpe and the State Department sets up a new conflict for the team.