What began as a distant geopolitical confrontation is fast developing into a direct economic challenge for India. Here's how ...