Houghton-le-Spring, which is for its annual feast and fayre and mining heritage, is often mispronounced by tourists.