A long-overlooked romance story from the 1990s is finally stepping into the spotlight with its anime adaptation.