One of Wales' prettiest market towns is world-renowned as a literary hub but there's so much more to this charming bookish ...