WWE 2K26 continues to build on its predecessor in many ways, but the annual cadence appears to be taking its toll creatively.