In Montana, this dramatic alpine lake formed by an earthquake offers mountain views, fishing spots, and geological history just minutes from Yellowstone.