Fencing and barriers will be installed to tackle anti-social behaviour at a Leeds park as part of a £400,300 improvement scheme.